El presente disco compacto es un producto del Centro de Información sobre Salud y Desastres de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala , con el afán de contribuir a formar una cultura de prevención en la población guatemalteca. Se incluyen varias guías de prevención ante desastres con su traducción al idioma maya kaqchikel, las cuales permitirán acceder a la información, a los habitantes que hablan dicho idioma. Este proyecto tuvo el apoyo financiero de la National Library of Medicine NLM y con la colaboración del Centro Regional de Información sobre Desastres CRID y la Organización Panamericana de la Salud.